Вэтом году компания FERROLI отмечает полувековой юбилей. С момента своего основания компания прошла путь от скромной мастерской по производству газовых котлов до многонациональной промышленной группы с устойчивыми позициями на рынке отопительной техники и кондиционирования. Сегодня FERROLI GROUP — это 10 заводов: в Италии, Испании, Германии и Китае; а также 12 коммерческих предприятий: в Италии, Испании, Китае, Франции, Турции, Польше, Румынии, Нидерландах, Бельгии и Великобритании. В настоящее время в структуре FERROLI задействовано свыше 2200 сотрудников. Годовой оборот компании — более 500 млн евро. FERROLI — история создания Компания FERROLI была основана г-ном Данте ФЕРРОЛИ в итальянском городе Сан Бонифачо в 1955 г. Продукция небольшой мастерской, в которой производились газовые котлы, пользовалась успехом у жителей города, и уже в 1958 г. компания получила первый большой заказ на поставку 500 котлов для муниципалитета областного центра — города Вероны. Это событие стало началом в продвижении продукции FERROLI на рынке Италии: компания начинает завоевывать известность и получает все большее признание. В 1965 г. FERROLI выходит на европейский рынок: учреждается производственное предприятие FERROLI Espan~a Sa в городе Бургос. В том же 1965 г. компания приобретает сталелитейный комбинат IMA (Industrie Meccaniche di Alano Srl), в городе Алано-ди-Пиаве, Италия, что позволило FERROLI стать независимой от поставщиков чугунных заготовок. Сегодня на заводе IMA производится полная гамма алюминиевых и стальных радиаторов под торговыми марками FERROLI и IMA. В 1970 г. состоялось открытие первой дочерней компании FERROLI в Европе — FERROLI France Sarl в городе Сан Мишель, Франция. FERROLI сегодня В начале 90-х годов FERROLI определяет своей стратегической задачей внедрение современных технологий. Разрабатывается программа инновационного развития, предполагающая осуществление серьезного инвестирования в промышленное производство. FERROLI приобретает заводы и открывает дочерние компании в ряде европейских стран, а также в Китае. Теперь FERROLI — это уже группа компаний под общим названием — FERROLI GROUP. За последние годы в состав FERROLI GROUP вошли следующие компании: 1990 — FERROLI Industrie GmbH — Дрезден, Германия —Starclima Srl — Сан Бонифачо, Италия —FERROLI Isitma Sistemleri Ticaret Ve Servis A.S. — Стамбул, Турция 1994—Magnetic S.p.A. — Сан Бонифачо, Италия 1998—FERROLI Limited — Бирмингем, Великобритания 1999—FERROLI Poland Sp Zoo — Zory, Польша —FER Belgium Nv — Dendermante, Бельгия —Enertech Nv/Sa — Мехелен, Бельгия —FERROLI Romania Srl — Бухарест, Румыния 2000—Qindao FERROLI HVAC Manufactory Technologies Co. Ltd — Qindao, Китай —FERROLI Boiler & Heating Equipments Co. Ltd — Qindao, Китай 2001—Rapido Wa..rmetechnik — Германия —Agpo — Нидерланды 2002—Lamborghini Calor S.p.A. — Dosso, Италия —Finterm/Joanes S.p.A. — Grugliascio, Италия —Eurotherm Srl — Spilamberto, Италия —Lamborghini Caloreclima Espan~a Sa — Мадрид, Испания —Calore Clima Group Sas — Лион, Франция 2004— FERROLI — Bealich, Китай. На сегодняшний день FERROLI — один из немногих производителей, под торговыми марками которого выпускается полный спектр отопительного оборудования и климатической техники: от простых и надежных электрических водонагревателей — новая продукция 2005 г. — и газовых котлов до промышленных чиллеров и кондиционеров. Всю продукцию, выпускаемую компанией, можно отнести к пяти большим производственным группам: ❏отопительное оборудование; ❏климатическая техника; ❏радиаторы; ❏гидромассажные ванны; ❏электродвигатели. Отопительный сектор дает 86 % суммарного оборота компании и объединяет два подразделения: бытовое и промышленное. Промышленное подразделение производит стальные жаротрубные котлы с реверсивной топкой и трехходовые котлы, котлы на перегретой воде, котлы на диатермическом масле и твердотопливные котлы, водяные бойлеры косвенного нагрева. Особую гордость представляют надежные и экономичные паровые котлы компании, которые хорошо зарекомендовали себя как на европейском, так и на российском рынках. Бытовое подразделение выпускает широкую гамму продукции: настенные и напольные газовые котлы, горелки, электрические накопительные водонагреватели, газовые колонки. Климатическая техника марки FERROLI также выпускается в двух направлениях: бытовом и промышленном. Бытовое направление производства — это различного уровня сплитсистемы, чиллеры малой мощности и фанкойлы. Промышленное направление занимается производством чиллеров большой мощности, кассетными сплит-системами, вентиляторными блоками и центральными кондиционерами. Радиаторы выпускаются на двух заводах в Алано-ди-Пиаве и Сан Бонифачо в трех вариантах: панельные стальные, секционные алюминиевые и чугунные. Производственные группы гидромассажных ванн и электродвигателей являются обособленными и занимают в суммарном обороте компании около 5 %. Настенные котлы Основным компонентом всех настенных котлов FERROLI серий Domina, Domitop, Domicompact, New Elite является высокоэффективный медный двухконтурный (битермический) теплообменник, разработанный и запатентованный компанией. Теплообменник выполнен из оребренных медных труб, внутри которых расположены медные змеевики контура ГВС. Сверху теплообменник покрыт теплостойким антикоррозийным напылением на основе алюминия. Благодаря использованию совмещенного теплообменника упрощается устройство котла (отсутствуют перепускные клапана и дополнительные теплообменники), повышается его надежность, увеличивается ресурс службы, а получение потребителем горячей воды не зависит от работы насоса отопления. Все серии настенных котлов включают четыре модели. Две из них предназначены для работы на естественной тяге и имеют открытую камеру сгорания (С24Е и С30Е), а две работают с принудительным отводом продуктов горения и имеют закрытую камеру сгорания (F24E и F30E). Каждая модель оборудована автоматическим электронным розжигом и имеет микропроцессорную плату управления с функцией непрерывной модуляции пламени, что позволяет обеспечить наивысшую степень комфорта и экономию энергоресурсов не только в системе отопления, но и в системе горячего водоснабжения. Для обеспечения постоянной температуры в контуре ГВС используется система двух измерений: температуры воды при помощи электронного термостата и расхода воды при помощи проточного расходомера. В котлах настенных серий установлены все необходимые системы защиты и контроля рабочих параметров: ❏циркуляционный насос котлов оборудован системой защиты от блокировки; ❏гидравлический контур котла имеет систему защиты от замерзания; ❏контур отопления оснащен предохранительным клапаном от превышения рабочего давления и предохранительным реле минимального давления; ❏контроль безопасного отвода дымовых газов осуществляется датчиком тяги (модели F с закрытой камерой сгорания) или термостатом дымовых газов (модели С с открытой камерой сгорания); ❏защита от перегрева воды в котле обеспечивается контактными датчиками; ❏система самодиагностики. Котлы могут работать совместно с комнатными термостатами, электронными пультами управления, с погодозависимой автоматикой. Все котлы имеют компактные размеры и привлекательный дизайн, что позволяет гармонично разместить их практически в любом интерьере. Конденсационные котлы Eсoncept Настенные котлы Econcept — это конденсационные установки с предварительным приготовлением газовоздушной смеси. Котлы данной серии обладают очень высоким КПД и характеризуются низким уровнем эмиссии вредных веществ. Подобные рабочие характеристики стали возможны благодаря применению современных конденсационных технологий и технологии предварительного приготовления газовоздушной смеси. Типоряд Econcept состоит из 7 моделей. Две из них — Econcept 35C и Econcept 25С — представляют собой двухконтурные отопительные котлы производительностью 35 и 25 кВт соответственно. Остальные модели (Econcept 15 A, Econcept 25 A, Econcept 35 A, Econcept 50 A, Econcept 100) — это одноконтурные котлы, предназначенные только для отопления, производительностью 15, 25, 35, 49 и 92 кВт. Модели мощностью 15–35 кВт разработаны для бытового использования и имеют оригинальный дизайн кожуха, который идеально вписывается в любую обстановку. Котлы моделей Econcept 50–100, предназначеные для организации котельных большой мощности, полностью готовы для установки в каскад. Используя специальный контроллер, каскады можно объединять до 5 котлов в один модуль. При необходимости возможна установка большего количества котлов в каскад — в этих целях используется большее количество контроллеров. Напольные чугунные котлы с атмосферной горелкой Напольные чугунные котлы с атмосферной горелкой серии Pegasus и Rendimax имеют интересный для России разбег мощности — от 11 до 289 кВт. Можно отметить три основных преимущества газовых котлов с атмосферной горелкой: 1. Низкое рабочее давление используемого газа (от 13 до 15 мбар). 2. Низкий уровень шума. Котлы с атмосферной горелкой имеют более низкий уровень шума, чем, например, котлы с вентиляторной горелкой. 3. Надежность за счет простого внутреннего устройства котла: в котлах с атмосферной горелкой отсутствуют сложная автоматика и электрические составляющие, влияющие на надежность системы в целом. Напольные чугунные котлы для вентиляторных горелок GN1N, GN2N, GN1KN — серии высокопроизводительных секционных напольных котлов с реверсивной водоохлаждаемой топкой, изготовленных из высококачественного чугуна G20 (EN-GJL-200 SECONDO UNI EN 1561). Котлы предназначены для эксплуатации с вентиляторной горелкой на жидком и/или газообразном топливе. Котлы серии GN4N имеют трехходовую топку и благодаря специальной конструкции чугунного корпуса могут подключаться как к обычной системе отопления, так и низкотемпературной (с температурой воды в обратном трубопроводе 35°С). Все секции котлов производятся на заводе FERROLI S.p.A. в городе Сан Бонифачо. Чугунные котлы серии GN от FERROLI — это: ❏высокоэффективный чугунный теплообменник; ❏тихая и эффективная работа благодаря специальной геометрии топки и дымовых каналов теплообменника; ❏простота монтажа и техобслуживания засчет рациональной конструкции; ❏элегантный улучшенный дизайн котла; ❏возможность подключения внешнего электронного блока управления. Промышленные котлы Завод промышленных котлов FERROLI выпускает 5 основных типов котлов: ❏отопительные котлы с температурой теплоносителя до 110°С; ❏котлы перегретой воды с температурой теплоносителя до 201,4°C; ❏паровые котлы; ❏котлы на диатермическом масле; ❏твердотопливные котлы для работы на отходах деревообрабатывающего производства. Промышленные отопительные котлы FERROLI представлены в трех сериях: Prextherm, Prextherm 3G и Prex 3GN. Prextherm — стальные жаротрубные котлы с реверсивной топкой, мощностью от 92 до 3600 кВт. Выпускаются на рабочее давление системы 6, 8 и 10 атм и имеют КПД 92 %. Prextherm 3G — трехходовые стальные жаротрубные котлы, мощностью от 1000 до 10 000 кВт. Выпускаются на рабочее давление системы 5, 6, 8 и 10 атм и имеют КПД 92 %. Prex 3GN — трехходовые стальные жаротрубные котлы, мощностью от 2326 до 11 630 кВт. Выпускаются на рабочее давление системы 6 атм и имеют КПД 93 %. Облицовка котла выполнена из нержавеющей стали. Котлы перегретой воды представлены двумя сериями: Prex и Prex 3G AS. Prex — стальные жаротрубные котлы с реверсивной топкой, мощностью от 105 до 3489 кВт. Выпускаются на рабочее давление системы 4,9, 12 и 14,8 атм с температурой перегретой воды 158, 191 и 201°С соответственно. Prex 3G AS — трехходовые стальные жаротрубные котлы, мощностью от 105 до 13 956 кВт. Выпускаются на рабочее давление системы 4,9, 12 и 14,8 атм с температурой перегретой воды 158, 191 и 201°С соответственно. Паровые котлы — особая гордость компании. Они имеют прекрасные рабочие характеристики и отличаются высокой надежностью и безопасностью работы. Серия котлов с реверсивной топкой Vapoprex представлена двумя моделями LVP — с давлением насыщенного пара 0,98 атм при температуре пара 120°С и HVP — с давлением насыщенного пара 12–14,8 атм при температуре пара 191 и 201°С. Диапазон мощностей от 105 до 3482 кВт с производительностью пара 150–5000 кг/ч. Серия котлов Vapoprex 3G — трехходовые высокопроизводительные промышленные паровые котлы, рассчитанные на производство пара от 2,15 до 20 т/ч, с давлением подачи 12, 15 и 25 атм и температурой пара от 201 до 226°С. Котлы на диатермическом масле выпускаются в двух сериях: Elicoil NO —с температурой теплоносителя 350°С при рабочем давлении 10 атм, с диапазоном мощностей от 116 до 5815 кВт, и FHF.P — с температурой теплоносителя 320°С при рабочем давлении 8 атм, с диапазоном мощностей от 2906 до 11 630 кВт. Твердотопливные котлы FERROLI выпускаются в следующих основных модификациях: Legnablock NT/GM, BI COMBS/ SGM, DW FHF GM. Это водотрубные котлы с воздушным теплообменником, котлы с подвижной решеткой жарового гриля, котлы с возможностью выработки перегретой воды и пара, а также котлы с возможностью использования в качестве теплоносителя диатермического масла. Котлы работают в диапазоне мощностей от 174 до 5815 кВт при рабочем давлении 2, 5, 8 и 15 атм, с температурой теплоносителя на выходе из котла от 110 до 320°С. Климатотехника На сегодняшний день FERROLI предлагает широкий спектр оборудования для промышленного и бытового кондиционирования. Климатотехника FERROLI, производимая итальянским подразделением климатического оборудования компании, способна удовлетворить самого требовательного потребителя засчет высокого качества и доступной цены. Чиллеры Установки серии RPA, RGA, RMA, RLA, RHA представляют собой воздухоохлаждаемые холодильные машины для производства холодной воды мощностью от 4,8 до 510 кВт по холоду. Среди пяти указанных выше моделей есть машины с одним или двумя холодильными контурами, каждый из которых оборудуется винтовыми (Scroll) компрессорами фирмы DANFOSS и медно-алюминиевым теплообменником производства компании FERROLI. Богатый ассортимент климатотехники FERROLI дополняют высококачественные фанкойлы различного исполнения, представленные в диапазоне мощностей от 0,77 до 270 кВт, а также разнообразные модели как традиционных, так и кассетных сплит-систем с возможностью подмешивания наружного воздуха и передачи обработанного воздуха в смежное помещение. Электрические водонагреватели 2005 год, юбилейный для FERROLI, ознаменовался для компании выходом на рынок водонагревательного оборудования. В ближайшие месяцы FERROLI предложит российскому потребителю широкую гамму высококачественных электрических водонагревателей серии Classical. Данные накопительные электроводонагревателивыпускаются в моделях с возможностью как вертикальной, так и горизонтальной установки. Внутреннее покрытие бака из высокостойкой эмали Blue Silicon гарантирует защиту бака от коррозии и обеспечивает отличные рабочие характеристики водонагревателей Classical на протяжении всего срока службы. Продукция FERROLI давно и успешно зарекомендовала себя на европейском отопительном рынке. Высокое качество оборудования FERROLI, подтверждаемое европейским сертификатом ISO 9001–2000, по достоинству оценено и признано миллионами потребителей во всем мире. В России оборудование FERROLI представлено и успешно реализуется с 1994 г. Вся поставляемая на российский рынок продукция имеет сертификаты соответствия ГОСТ Р и Разрешение на применение Федеральной службы по технологическому надзору, а также необходимые гигиенические сертификаты. С января 2005 г. в Москве работает официальное представительство компании FERROLI S.p.A. в РФ, обеспечивающее профессиональную техническую, маркетинговую, рекламную и сервисную поддержку партнерам FERROLI по всем направлениям деятельности компании.
FERROLI — 50 лет успеха
Прошел еще один год. Год, ставший для FERROLI еще одним годом роста и упрочения позиций компании по всему миру. С приобретением новых высокотехнологичных компаний, давно известных на мировом отопительном рынке, мы стали еще сильнее, и сегодня наша продукция конкурентоспособна как никогда. В настоящее время FERROLI — уже не просто компания-экспортер, а мультинациональная группа компаний. Но какими бы масштабными ни были наши планы, мы по-прежнему предельно внимательны к пожеланиям каждого нашего клиента. Ключевая задача компании — предоставлять потребителю с каждым годом все более качественную продукцию, гарантируя при этом отличный клиентский сервис. Наши высококвалифицированные специалисты постоянно работают над совершенствованием и инновационным развитием технологий. Мы ясно осознаем, что умение предугадать тенденции рынка и оперативно отреагировать на них — залог нашего успеха в настоящем, гарантия лидирующих позиций FERROLI в будущем. Такова наша цель. И достижению этой цели мы посвящаем каждый день, каждую минуту. Dante FERROLI Cavaliere del lavoro